Negli episodi precedenti...
Mi piacerebbe rappresentare te e la tua band.
Credo che la mia musica parli da sola.
Allora cosa ci fai qui?
Sei andato a letto con quella donna?
Mi stai chiedendo di uscire?
Ti sto chiedendo di "non" uscire.
- Andiamo. - Per andare dove?
Siamo giovani, sexy ed io ho un jet.
Abbiamo mantenuto questo segreto per molto tempo...
E' così grave come sembra?
I mariti adulteri sono il mio pane quotidiano.
Quindi sei venuta da me per ritrovare la tua voce?
A volte, bisogna buttarsi.
E' lui che cerco. E' il mio sound.
Ci sono altre case discografiche a Nashville che sarebbero liete di rilevarmi.
- Allora? - La adoro.
E ho appena finito di scrivere questo testo che sarebbe...
- perfetto. - Glielo riferirò.
Sì, ti faccio sapere.
- Cosa? - Sai che la Edgehill registrerà il concerto
per il 25° anniversario al Ryman?
- Sì. - La cattedrale della musica country.
Beh, Marshall Evans vuole...
far seguire a quell'uscita un album dei tuoi più grandi successi.
- Cosa? Abbiamo detto di no. - Lo so.
Non lo faremo!
Incredibile, quell'uomo non si arrende mai!
Sai che ho suonato ad ogni anniversario di questa casa discografica?
Sì.
Penso che... chiuderò il concerto con una delle canzoni nuove.
Okay, ma non so se è il momento o il posto giusto per presentare il tuo nuovo sound.
Io penso di sì.
Un brindisi!
E' bello fare qualcosa che non sia il football.
Sembra che passi ogni minuto della mia vita a lavorare per le partite.
Solo lavoro e niente divertimento? Non va bene.
Ehi, suono al Ryman questa settimana.
E' per l'anniversario della mia casa discografica,
quindi è una cosa importante.
Vuoi venire?
Per distrarti dal football?
Con te?
Sì.
Juliette.
Juliette, dobbiamo parlare.
Sono occupata.
E io sono serio. Forza.
La notizia si è già diffusa, eh?
Le hanno dedicato un intero segmento su ESPN.
Senti, lui vince una o due partite,
lei spacca all'anniversario della Edgehill domenica,
succede qualcosa di brutto nel mondo...
e tutto si sistema.
Di cosa state parlando?
Makena pensava che ingraziarti "mister perfettino"...
potesse risollevare la tua immagine e ha funzionato, per una decina di minuti.
Ma non ha calcolato il danno che avrebbe recato alla sua immagine.
Alcuni suoi fan incolpano te delle sue pessime prestazioni nelle ultime partite.
Okay, chi se ne frega di quello che pensano un paio di patiti di football?
Non sono solo loro.
Anche i giornali.
Alla gente non piace che l'eroe stia con la criptonite.
Io non sono la criptonite, okay?
E non stiamo neanche insieme, io...
non so cosa siamo.
E' per questo che mi avete fatto venire qui?
No. Marshall Evans vuole vederti...
di persona.
Non ditemi che anche lui è un patito di football.
- Com'è venuta? - Guarda qui.
Perfetta.
Benvenuti al vostro primo assaggio di successo.
- Facciamo un bell'effetto in maiuscolo. - Proprio così.
Sono riuscito a malapena ad entrarci in questo posto, figuriamoci suonarci.
Ho chiamato tutti i produttori, critici e blogger musicali della città.
Faremo in modo di fare il tutto esaurito.
- Cinquecento persone? - Già.
- Altro che i 50 per cui suoniamo di solito. - Ci puoi giurare.
E sto organizzando un incontro con Dominic Wells,
presidente della Cascade Heights Records.
Amico, è un pezzo grosso ad Atlanta.
"Domino" è un pezzo grosso dovunque,
e cerca nuovi artisti da mettere sotto contratto.
Magnifico, è... stupendo. Incredibile.
E allora perché non sei più contento?
- Lo sono. - Davvero?
Sì. E' solo che...
Scarlett è stata in tutti i localini in cui abbiamo suonato...
e ora che siamo in un posto come questo...
sembra strano senza di lei.
Allora mettila sulla lista degli invitati.
Ma se vuoi la ricompensa...
non devi farti distrarre.
Sì.
Lo so.
Quanto ha intenzione di farmi aspettare?
Non è mica il Presidente.
Altri cinque minuti e me ne vado.
Senti... eccolo qui.
Juliette.
- Glenn. - Marshall. Come va?
Grazie per essere venuti. Faremo qualche modifica alla scaletta per il Ryman.
Farai solo una canzone.
Co... sei fuori di testa?
Una sola canzone per l'artista che vi ha fatto vendere oltre 5 milioni di album
negli ultimi tre anni?
Nessuno nega che tu sia stata un'enorme benedizione per noi.
Ma nell'ambiente musicale e senza dubbio nell'opinione pubblica,
- si ha l'impressione che tu... - Abbia un immenso successo?
Senti, il palco del Ryman è stato calcato da delle leggende,
artisti con carriere durature che hanno fatto la storia.
E considerando la brevità della tua e le tue recenti vicissitudini, direi che...
Vi ho tenuti al passo coi tempi e vi ho fatto fare un sacco di soldi.
- Juliette, smettila. - Vale anche per te.
La Edgehill crede in te, non c'è dubbio,
ma per proteggere il nostro investimento, dobbiamo...
Io non sono un investimento.
Sono un'artista, quella che vi fa guadagnare di più,
e merito almeno di chiudere il concerto.
Lo farai.
Ma non da sola.
Siamo giudicati per le nostre compagnie,
e di fronte ai pezzi grossi della casa discografica...
penso che ci guadagneresti esibendoti con qualcuno che gode di grande rispetto.
Rayna Jaymes.
Cosa?!
Daphne, non startene lì impalata. Fa male agli occhi.
- E guardare l'acqua non la farà bollire. - Non è acqua, mamma.
E scoppiano, non bollono.
Il papà viene a casa per la serata cinema?
- Lo spero. - Non può perdersela!
- Papà! - Vieni qui.
Okay, quindi: commedia, fantascienza...
- azione o un film sdolcinato? - Un documentario?
- No! - Che noia!
Va bene ragazze, andate a preparare tutto.
- Okay. - Tieni.
Oh, popcorn! Arrivano!
- E tu come stai? - Sai, sto bene.
Ho iniziato a lavorare ad una nuova canzone oggi,
per l'anniversario che festeggiamo questa settimana...
Passo la serata in famiglia... la vita è bella!
- Eccetto che per Marshall Evans. - Perché, non gli piace la nuova canzone?
Oh, sai... non è molto propenso alle novità.
Ma ovviamente, al minimo regresso, ti getterebbe direttamente in pasto ai lupi.
Proprio come in politica.
Come sta andando?
- Sto salendo nei sondaggi. - Bene!
Pronto?
Teddy.
Vorrei parlarti in privato.
Coleman?
Sì.
Da candidato a candidato. Possiamo vederci sul lungofiume?
Certo. Quando?
Adesso.
E' importante, Teddy.
Okay.
Che voleva?
Vuole parlarmi...
- stasera. - Di cosa?
Non lo so, ma dopo l'arresto si vociferava di un suo ritiro.
Quindi devi andare, no?
- Mi dispiace. - Fa lo stesso.
- Torno presto. - Okay.
Bimbe devo scappare. Mi dispiace, torno presto.
Va bene, ragazze...
film sdolcinato!
# E dove sono tutti i miei amici, ora? #
# Mentre mi prendo tutta la colpa. #
# L'unico ad aiutarmi oggi... #
# è stato un estraneo, per strada. #
# Un estraneo, per strada... #
# Perché mai dovresti ridere... #
# se invece vuoi piangere? #
# Perché dire certe cose... #
# se sai che sono una bugia? #
# Sai che è una bugia. #
Ehi, tutto ok?
Sì.
Solo non avevo mai realizzato prima quanto fossero tristi le canzoni di mio zio.
Ti sembra così per la rottura che stai affrontando.
Forse.
E i volantini in giro con la faccia di Avery non aiutano.
Non mi sono mai persa una sua esibizione.
Per forza, ti sei fatta in quattro per sostenerlo.
L'hai mollato perché...
non ti ha restituito il favore.
L'ho mollato perché è andato da quella donna...
sapendo bene che forse avrebbe dovuto andarci a letto.
Non l'ha fatto.
O almeno, ha detto così.
E se avessi fatto l'errore più grosso della mia vita?
Forse dovresti fare come lui e scriverci una canzone.
Gunnar, so che è un po' che non scriviamo...
è che non trovo l'ispirazione.
Scusami.
Hai avuto fortuna?
Niente.
Ha bisogno di aiuto per far rimarginare la ferita.
Lascia fare a me.
- Coleman. - Teddy.
Lo sai, Rayna e Tandy sono come sorelle per me.
Lamar non è mai stato come un padre, ma...
ho imparato molto da lui.
Sa come mettere a tacere i suoi nemici.
Non credo di seguirti, ma spero io non mi sia perso una serata in famiglia
per confrontare i nostri appunti.
Sono qui per discutere di un possibile ritiro.
Il tuo.
Come?
In che senso il mio?
Che roba è? Mi hai fatto seguire?
- Dicevo di aver imparato molto. - Non significano niente.
E sono completamente fuori contesto. E' solo un'amica.
Abbandona la corsa, Teddy.
Hai fino al weekend per pensarci. Dopodiché...
- le consegno ai giornali. - Lo faresti davvero?
- Non abbiamo una relazione. - Sai una cosa, Teddy?
Ti credo.
Ma non credo che tutti gli altri lo faranno.
Nashville s01e07 Lovesick Blues
Sottotitoli: kikola, Vickie182, sharkypan87, JoelBarish, Starlight, MssMe
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
Perché cavolo mi vogliono sul palco insieme a quella donna?
Personalmente, penso sia una grande idea.
Suo marito diventerà sindaco, lei è una leggenda vivente. Non può che aiutarti!
"Leggenda vivente"? E' un modo per dire che il suo momento migliore è già passato.
Marshall vuole che sembri che Rayna ti abbia preso sotto la sua ala protettrice.
- Come se... - Come cosa?
Come se mi approvasse?
Non ho bisogno dell'ala di nessuno, okay?
Sono arrivata fin qui da sola e ho intenzione di continuare così.
Quindi oltre a non fare un tour,
non ti esibirai nemmeno nel luogo più alla moda della città
per l'evento musicale dell'anno, è questo che vuoi?
Suo marito ha quindici anni più di lei,
lavora all'estero mentre lei fa volontariato per la tua campagna.
C'è poco da fare... sembra losco.
- Non so come hai fatto, Teddy. - Di che parli?
A Peggy piaci da sempre. Secondo te perché ti ha aiutato con quel prestito?
Senti, non ho fatto niente di male.
Ma non costringerò mia moglie e le mie figlie a sopportare questo. Le foto, le congetture.
Purtroppo, è troppo tardi.
Coleman è sempre stato un uomo di parola, ma posso garantirti
che queste foto verranno alla luce, che tu ti ritiri o no.
Cosa mi suggerisci? Di non fare nulla e lasciare che accada?
No, no. Ti suggerisco di dire la verità.
Hai al momento o hai avuto in passato una relazione con Peggy Kenter?
No!
Allora c'è una spiegazione per quelle foto.
Basta che tu dica quel tanto di verità che basta.
E il collegamento con la cooperativa di credito?
Se dico che non c'è nessuna relazione, cosa ti fa credere che Coleman
non scaverà più a fondo, cercando dell'altro?
Teddy.
Quei documenti incriminanti sono stati ripuliti.
Per come la vedo io, qui il problema più grande...
è Rayna.
Devi sbarazzarti di Peggy.
Allora, a chi lo dirai per prima?
Dannazione!
Grazie.
Va bene. Senti. Ehi!
Mi stai facendo impazzire, okay?
Non si può posare qualcosa 2 minuti che tu la lavi e la metti via.
- Scusa. - Vieni qui. Siediti.
Regola numero 1: quando una storia finisce,
devi uscire da casa, cavolo.
Okay? Non importa che fai o dove vai, non puoi stare seduta qui, sola, facendo...
questo.
Metterò te e Gunnar in lista per lo spettacolo della Edgehill.
E' davvero generoso da parte tua, ma non mi...
non vedo l'ora!
Bene.
Se sei il leader della resident band, vuol dire che suoni nei pezzi di tutti?
Proprio così.
Anche in quello di Rayna?
Proprio così.
Sarà difficile per te, rivederla, visto che hai lasciato la band?
Starò benissimo.
E mi hanno licenziato loro.
- Beh, non il primo giorno. - Suppongo di no...
- Salve, gente! - Ciao, Rayna.
Come state?
Lui è Liam McGuinnis.
- Si unirà a noi. - Salve.
Ehi, ragazze.
Credo che inizieremo con "Already Gone".
Non ho ancora pensato al resto, ma ci arriveremo.
- Ehi. - Ehi.
Mi chiedevo se ci saresti stato. Non ne ero sicura.
Già, mi hanno messo a capo della resident band.
Ovvio. Solo il meglio del meglio, no?
- Tu come stai? - Bene.
Tu?
Non posso lamentarmi, quindi non lo farò.
Adesso lavori con questo tizio, eh?
- Già. - Una scelta azzardata, eh?
- Lo sai che a volte mi piace rischiare. - E' proprio vero.
Signor Claybourne, sono un suo grande fan. Liam McGuinnis.
Grazie. Sì, piacere.
Piacere mio.
Mi metto a lavoro.
Un talento straordinario. Non ho mai capito perché non ha cercato di sfondare da solista.
Signora Jaymes.
Salve, Marshall.
Come sta?
Siete venuti a parlare di come chiudere lo spettacolo?
No, non mi interessa la canzone di chiusura, ma mi interessa sapere con chi la farà.
Va bene, okay, vado a preparare tutto.
Marshall, andiamo.
Vorrei che facesse un duetto...
per migliorare la reputazione di una collega della Edgehill.
Chi?
Ma mi prende in giro?
Ne abbiamo già parlato. La risposta è no!
Non è una richiesta.
Beh, io non prendo ordini.
Allora pubblicherò immediatamente un suo album di Greatest Hits.
Col cavolo che lo farà!
E' un ricatto! Ecco cos'è.
Voglio dire, lui...
mi farà diventare una specie in via d'estinzione...
se non lavoro con questa ragazza.
- E ancora mi minaccia col Greatest Hits. - E' la stessa manovra passiva-aggressiva
che mi ha spinto a fare pipì su una delle piante del signor Evans.
Dico sul serio.
Cielo. Che ne pensi di Juliette Barnes?
Bel davanzale. Voce okay.
- Perfetta per i 14enni. - Già.
Ma c'è della sostanza? Qualcosa?
Beh, vende un sacco di dischi.
Conosce le regole del gioco.
Sì. Conosce bene le regole del gioco.
A volte basta quello.
Sai che ti dico? Sono stanca morta di...
di questa minaccia del Greatest Hits.
Ciao Buck, okay, ascolta.
Chiama Evans. Digli che se dovrò salvare l'immagine pubblica di Juliette Barnes,
mi dovrà un grandissimo favore. Se farò questo duetto...
il prossimo disco che farò con la Edgehill avrà la mia musica...
e sarà prodotto da Liam,
e non voglio più sentir parlare del Greatest Hits, a meno che non sia un'idea mia.
Okay. Fammi sapere, ciao.
Giochiamo secondo le regole.
Manipolazione.
Negoziazione.
Tutti i grandi sono passati da qui.
Dev'essere stato fantastico.
Lo è ancora.
Avevo appuntamento col tecnico del suono. Tu perché sei qui?
Volevo solo vederlo...
vederlo da qui.
Sono sempre stata seduta tra il pubblico.
Non è passato tanto tempo da quando sono scesa dall'autobus dall'Alabama.
Tutti pensano che io non sia altro che un fuoco di paglia.
- Beh, questo è il posto per smentirli. - Già. Con un duetto?
Con Rayna Jaymes? Sì.
Sai, se smettessi di darle contro, potresti imparare molto da lei.
Sì, beh, ci sono delle cose che anche lei potrebbe imparare da me.
Puoi farcela.
Lo so.
Ci vediamo alle prove.
- Cosa ci fai tu qui? - Ciao.
Sono qui per tirarti su e risistemarti.
Il modo migliore per passare sopra a una storia è finire sotto a qualcun altro!
Ehi, ragazzi, pronti ad iniziare?
Siamo pronti da venti minuti.
Okay, beh, ora ci siamo tutti.
E' colpa mia, stamattina ho fatto tardi...
la serata di ieri non ha aiutato.
- Tu sei Liam McGuinnis, vero? - Sì.
Ho sentito belle cose su di te.
- Allora qualcuno stava mentendo. - Bene, avete scelto un pezzo per il duetto?
Sì, io ho qualche idea, sono sicura che ne hai anche tu, quindi potremmo...
- Beh, ci togliamo di torno. - Cominciamo a preparare.
Ad ogni modo...
non so che accordo hai stretto con Marshall, che ti faccia fare tutta la carina con me...
ma lascia che ti risparmi la fatica.
Sono disposta a fare questo duetto, senza problemi,
a patto che evitiamo di far finta di starci simpatiche.
D'accordo?
Fai quel che devi fare, ragazzina.
Ehi, ragazzi.
Non metto mai queste cose, non mi sento più i piedi!
Devi solo abituarti! Dai, prendiamo da bere.
Va bene.
Shot di tequila!
Wow...
Come va?
- Bene, e a te? - Meglio, ora che sei qui.
Ti va di ballare?
Le andrebbe tantissimo.
- Beh, non ci è voluto molto. - Prego!
Grazie.
Penso solo che dovremmo finire alla grande.
Credo di sapere come chiudere uno show.
Okay, allora perché non cerchiamo una canzone che coinvolga anche tutta la galleria,
- al posto di una ballata che li addormenti? - Abbiamo idee diverse su cosa li coinvolga.
I miei fan vogliono uno show emozionante.
- Lo capisco. - Perché sono qui, secondo te?
- Per lo stesso motivo nostro. - Dev'essere anche qualcosa di genuino.
Dovresti essere contenta che io sia qui per farti guadagnare più fan!
Pensavo fossimo qui perché i genitori dei tuoi fan non vogliono che ammirino una ladra.
- E' quello che mi ha detto Marshall. - State zitte!
E' un pezzo, okay? Per l'amor di Dio, ce la fate a mettervi d'accordo su un pezzo?
Mi spiace molto dovertelo dire per telefono, ma è meglio che non ci vedano insieme.
Pensavo che il peggio fosse passato quando è stata cancellata l'indagine.
Lo so, lo so.
Non capisco perché non si possa cancellare anche questo!
Perché... è nelle mani del nostro avversario, Peggy.
Farà di tutto per sconfiggermi,
persino una campagna diffamatoria, fondata su qualche foto innocente.
Credo...
che sia meglio che tu dica a Robert cosa sta succedendo.
Senti, la buona notizia è...
che puoi dire in tutta onestà che tra di noi non c'è assolutamente nulla di sentimentale.
Sì, beh, questo è vero.
Devi solo prepararti a dirlo a tutti gli altri.
Va bene.
Gunnar...
Gunnar!
- Scusa, è solo che quel tipo le sta addosso. - Sì, lo scopo è quello!
E' solo che non voglio che lei faccia qualcosa di cui pentirsi dopo.
Mamma mia, questa canzone è la migliore!
Amo questa canzone!
Ah sì? Beh, vieni su, bella!
Davvero?
# L'amore è qualcosa che arde... #
# dà vita ad un cerchio infuocato. #
# Le fece sentire il desiderio d'amore... #
# e io precipitai in un cerchio di fuoco. #
# E io precipitai, precipitai... nell'incandescente cerchio di fuoco... #
# E caddi giù... giù... giù... nel fuoco più profondo. #
# E brucia, brucia, brucia, brucia... quel cerchio di fuoco... #
# quel cerchio di fuoco... #
Grazie mille! Mamma mia, ci credi che l'ho fatto davvero?
Va tutto bene?
Sì.
Ho bisogno di bere, vado un attimo...
a prendere da bere.
- Sei stata incredibile su quel palco. - Ah, no...
Dai, tutto il bar pendeva dalle tue labbra.
Beh, forse hai ragione.
Comunque grazie, grazie per stasera.
Non ho fatto molto.
Mi hai fatto ballare, è già qualcosa.
Ehi, che cavolo...
Lui è...
scusa, non sapevo che avesse il ragazzo.
Non ho il ragazzo, lui non è...
- Cosa stai facendo? - Io?
Sparisci, e ti ritrovo attaccata ad un tipo che conosci appena?
Non m'ero attaccata, pensavo che dovessi rilassarmi e lasciarmi andare...
- Sì, beh, non pensavo così tanto! - Rieccovi!
- Che c'è che non va? - Tutto, tutta la situazione è...
shot di tequila, tizi a caso...
salire sul palco... non sarei dovuta venire.
No! Scarlett...
Che cavolo è successo?
E' solo che non penso che sia la canzone giusta.
Sai, sto scrivendo un sacco di roba nuova, è ottima.
Magari sarebbe bello provare qualcosa di nuovo, di diverso.
No, no, non voglio prendere rischi
con una tua canzone, del tutto da verificare.
Ho canzoni che hanno venduto milioni di copie
e ancora non le ritieni abbastanza buone per questo posto.
Non è che non le ritengo abbastanza buone,
è solo che al Ryman hanno suonato artisti come...
- Tammy Wynette e Patsy Cline, e... - Lo so!
le persone scrivono la storia qui, è a questo che dobbiamo pensare!
Potremmo azzardare con un classico.
Che idea originale, non ci ha mai provato nessuno.
Sta provando ad aiutare!
E cosa starebbe facendo?
Avrei potuto scrivere tre canzoni mentre eravamo qui seduti
a sentirti rivangare i tuoi giorni di gloria!
Quando non avevi bisogno di me per riempire gli spalti!
Chiariamo subito una cosa.
Salirai su quel palco grazie a me!
Chiaro? Sto facendo questo...
come favore per l'etichetta che ho aiutato a creare.
Tu non ti meriti affatto questo posto, e qui lo sanno tutti!
- Sono stata crudele. - La ragazza ha bisogno di una bella scopata.
- Di sicuro non è un problema per lei. - Okay.
Senti, Ray, capisco. Siete diverse e...
lei non è proprio "miss educazione", ma ascolta...
lei ha qualcosa, va bene? E di sicuro non lo meritava. Ti dico anche un'altra cosa.
Ricordi, ai tuoi esordi dicevano che non facevi country abbastanza tradizionale?
- Perché io ricordo. Ti dava molto fastidio. - Cavolo, ti ha proprio condizionato, eh?
- Mettiamo in chiaro una cosa. - Cosa?
E' molto semplice.
Non credo in quella musica.
Si chiama "Undermine". Io ho scritto la prima strofa, lei il resto.
Ascoltala, e mi dirai se la ragazza non ha talento per diventare una grande cantautrice!
Ho fatto prima che ho potuto. Che succede?
Eccoti qui.
Cosa c'è?
Non è il momento giusto per questo.
- Che stai dicendo? - E' solo... credo che dovremmo aspettare.
Aspettare cosa?
E' solo che...
non sono tipo da una botta e via.
Tutto qua.
Mi prendi in giro?
No.
Hai una ventina di tatuaggi, e non vuoi fare sesso?
Non è che non voglia. Cioè, sei bellissima, ma...
- Allora è davvero una farsa? - Tu...
Senti, tu mi piaci... molto!
- Ma è solo per le apparenze? - No, non... non intendevo quello.
Sei gay?
E' per questo che hai accettato?
- Ti serviva una donna come scusa? - Aspetta, aspetta.
Perché pensi che sia gay se voglio solo andarci piano?
- Parliamone. - No, non ne voglio più parlare.
Non avrebbe mai funzionato comunque.
- Te ne devi andare. - Juliette, basta.
No.
- Scusa, avrei dovuto chiamare prima, ma... - Scarlett.
non mi hai chiamato, non abbiamo parlato di niente, io...
cerco solo di seguire tutte queste stupide regole, ma...
- Senti, io... - mi manchi così tanto!
Ci rivediamo.
Scarlett, aspetta!
Senti, aspetta!
- Posso spiegare. - Vai a letto con lei!
Ho cominciato solo dopo che hai rotto con me!
Scarlett, non sono innamorato di lei, okay? Scarlett, andiamo!
La prego, vada.
Ciao.
Posso entrare?
Perfetto, grazie.
Splendida casa.
Allora... credo che dobbiamo ricominciare daccapo,
e credo che nessuna delle canzoni che guardavamo faccia al caso nostro.
Quindi, penso che ci sia una sola soluzione.
Okay, e sarebbe?
Dobbiamo scriverne una.
Vuoi scrivere con me?
No, ma penso che sia la cosa giusta da fare.
Quindi...
dobbiamo solo...
abituarci all'idea. Abbiamo accettato questa situazione.
Rassegniamoci, agiamo da professioniste e facciamola.
Hai del caffè?
Hai parlato con Peggy? Come l'ha presa?
Non bene, si è un po' arrabbiata.
Sai...
se fosse davvero instabile, potremmo servircene.
Cosa?
Sta bene.
Dico solo che...
se avesse... problemi personali, qualcosa con suo marito,
si spiegherebbe perché viene a chiedere consigli a te,
piuttosto che il contrario.
Voglio dire, non vorremmo mai che qualcuno pensasse
che ci sia un qualsiasi problema nel tuo matrimonio.
Beh, non c'è alcun problema.
Rayna sa...
del prestito che hai ottenuto per l'affare Cumberland?
- No. - Bene, lascia le cose così.
Per quest'altra situazione, ci ho ripensato a lungo e...
credo che il modo giusto per affrontarla sia semplicemente...
di continuare a nutrire...
le bocche affamate di notizie.
Con?
MODULO D'ISCRIZIONE A CANDIDATO
Credevo che le accuse contro di lui fossero cadute.
Infatti.
Ma ho pensato che... fosse necessario telefonare a un amico.
Cioè, il possesso di droga è un reato e andrebbe preso sul serio, soprattutto...
- dai nostri leader politici. - Dai, Lamar. Sappiamo bene che non era sua.
Coleman è rimasto pulito per vent'anni, ed è stato sponsor per tanto tempo.
Allora potrà difendersi in tribunale, e molto probabilmente vincerà,
ma per quell'ora le elezioni saranno finite.
- No, dobbiamo lasciar respirare la strofa. - Sì, ma il ritornello è la parte principale,
- e dobbiamo arrivarci in fretta. - No, non dobbiamo.
Che fretta c'è? Sul serio!
- Non c'è urgenza! - Okay. Va bene, va bene.
- Allora allunghiamo la strofa. - Okay.
E' una canzone su Deacon, per te?
Non per forza.
E per te?
Su tutti.
Allora, dopo la seconda strofa, dovremmo mettere due volte il ritornello.
Senza bridge?
- Avremo un pezzo da sei minuti. - Credo che dovremmo inserire un bridge.
Hai del succo d'arancia?
Ho della vodka.
Credi siano ancora vive?
Difficile dirlo.
Non vorrei finire in mezzo a quelle due.
A dire il vero...
sì.
Preparatevi, ragazzi. Abbiamo del lavoro da sbrigare.
Avete qualcosa per noi?
Stiamo per scoprirlo.
Questo è Dominic Wells...
dirigente della Cascade Heights Records.
Domino, voglio presentarti il solo ed unico Avery Barkley.
Come va, socio?
Marilyn canta le tue lodi come il coro di una chiesa.
Dice che stai per sfondare.
- E' un vero onore, Signor Wells. - Chiamami Domino.
Va bene. Domino.
Ho appena ingaggiato Avery e il suo gruppo, e sfonderà. Lui è il futuro...
e ha la voce, Domino!
Ti piacerebbe.
Vale un po' del tuo tempo.
Sai, abbiamo spaccato di brutto... l'altra sera, al Tequila Cowboy.
- Sai, dovresti venire a sentirmi venerdì. - Mi piacerebbe davvero...
ma vedi, devo prendere l'aereo per Atlanta.
Perché non vieni ad Atlanta?
Vieni, così posso farti vedere come spacchiamo lì!
Ho provato a chiamarti, prima.
Perché?
Volevo vedere se eri libero domani...
per scrivere.
Insomma...
sì.
Sì, mi farebbe piacere.
Non ero del tutto sicuro che volessi rivedermi.
Beh, a dire il vero, volevo ringraziarti.
Mi hai cambiato la vita...
quella sera al Bluebird.
E se devo perdere qualcuno, sono contenta non sia tu.
Belle scarpe.
L'auditorium Ryman.
Ti ci sono voluti solo tre anni per arrivare qui.
Dovresti essere fiera di te.
Posso restare un minuto da sola, per favore?
Ragazzi, mi serve un minuto, per favore.
Wow!
Sei...
wow!
Che ci fai qui?
Senti, voglio solo dirti che...
niente sarebbe meglio che fare l'amore con te,
ma rispetto troppo le donne per farlo al di fuori del vincolo del matrimonio...
soprattutto te.
- Davvero? - So che è strano...
e all'antica...
ma voglio fare le cose a modo tuo,
anche se questo vuol dire lasciarti da sola.
Ma quello che voglio...
è solo poterti conoscere davvero meglio.
Se lo facessi, non...
non ti piacerei molto.
E' troppo tardi.
Fidati...
non sono gay.
Buona sera.
Buona sera, signore e signori.
Sono Marshall Evans,
presidente e direttore generale della Edgehill-Republic Records.
Vogliamo ringraziarvi per essere venuti stasera,
e darvi il benvenuto allo storico auditorium Ryman,
il santuario della musica country.
Siamo qui per festeggiare il 25° anniversario della Edgehill-Republic.
Faremo uno spettacolo fantastico per voi, stasera. Speriamo possa piacervi.
Sei bellissima, mamma.
Ha ragione.
- Grazie, ragazzi. - Va bene. Dai, ragazze, andiamo.
La mamma deve essere sul palco tra poco.
Va bene. Abbracci.
- Vi aspetto a lato del palco. Va bene. - Ciao, mamma.
- In bocca al lupo. - Grazie.
Ehi. Tutto bene?
Sì, certo. Perché?
Sembra quasi che tu abbia tutto il peso del mondo sulle spalle.
Senti, parliamone dopo.
- Sicuro? - Sì, sono sicuro. Vieni qui.
Ti amo.
Ti amo, anch'io.
- Va bene. Divertiti. - D'accordo.
Non posso credere di doverlo fare.
Beh, togliamoci il dente, così non dovremmo farlo mai più!
- Promesso? - Signore e signori, diamo il benvenuto...
- Lo giuro solennemente. - ad una nativa di Nashville...
la più famosa artista della Edgehill...
senza la quale, questa serata...
e questa casa discografica non sarebbero la stessa cosa... Rayna Jaymes!
Ciao, Nashville!
E' fantastico essere qui stasera per festeggiare la mia casa discografica...
e soprattutto, i miei fan.
Grazie. Vi adoro.
E in onore di questa meravigliosa serata...
ho qui un ospite molto speciale, un'altra artista della Edgehill-Republic,
e un'amica. Vorrei invitarla sul palco, ora...
Juliette Barnes.
Io e Juliette abbiamo scritto una canzone speciale per stasera...
solo per questa particolare occasione...
e la faremo per voi, adesso.
# Se pensi di sentirmi dire "quanto mi manchi"... #
# se hai bisogno di sentirti meglio con te stesso... #
# se desideri sentirmi dire che ti perdono... #
# solo perché la tequila ti ha trasformato in qualcuno che non sei. #
# Se cerchi un'altra occasione... #
# pensando che io cada ai tuoi piedi... #
# E' la canzone sbagliata, quella che stai cantando. #
# Questa parla di un bugiardo traditore #
# che non aveva capito cosa avesse, finché non lo perse. #
# Hai sbagliato ragazza, perché io so come sei... #
# Non so di quale incantesimo pensi che io sia vittima. #
# Questa non è una canzoncina spensierata, dove tutto è perfetto... #
# Hai sbagliato canzone. #
Sarà un successone!
# Dimmi, bello, ogni minuto con lei è valso la pena? #
# Spero tu ti sia divertito come non mai. #
# Chi è causa del suo mal, pianga sé stesso... #
# non mi resta che dirti addio. #
# E pensavi che avrei reagito... #
# cantandoti "amore, torna da me".
# E' la canzone sbagliata, quella che stai cantando. #
# Questa parla di un bugiardo traditore #
# che capì cosa possedeva quando ormai era troppo tardi. #
# Hai sbagliato ragazza, perché io so come sei... #
# Non so di quale incantesimo pensi che io sia vittima. #
# Questa non è una canzoncina spensierata, dove tutto è perfetto... #
# Hai sbagliato canzone. #
# "Tutti commettiamo degli errori... #
# possiamo risolvere tutto." #
# Non sarebbe stupendo se ora stessi cantando queste parole? #
# E' la canzone sbagliata, quella che stai cantando. #
# Questa parla di un bugiardo traditore #
# che capì cosa possedeva quando ormai era troppo tardi. #
# Hai sbagliato ragazza, perché io so come sei... #
# Non so di quale incantesimo pensi che io sia vittima. #
# Questa non è una canzoncina spensierata, dove tutto è perfetto... #
# Hai sbagliato canzone... #
# Hai sbagliato canzone! #
Nashville, vi adoriamo!
www.subsfactory.it